It's Here! It's Now! - J'y Suis! Maintenant!

I'm 32 today. Yep, it's my birthday and when I was a kid I was convinced that all these major things would happen to me in my life when I'd be 32. How old are you going to be when you get married, Hilda? 32. Not 25 or 28? Nope, 32, he can wait until then. How old are you going to be when you become a master of the universe, Hilda? 32. How old are you going to be when you have a baby, Hilda? 32. Apparently, sometime around the age of 8 or 9, I decided that all the big and momentous things in my life would happen to me when I was 32. So... here I am, bring it on!

Two pictures to go with this post:

1) A totally awesome birthday gift from my friend Rachel: A silicone baking pan in the shape of lego pieces... I know you're jealous.

2) A picture to say that I'm goin' to the states tomorrow (scanned, sorry about the quality), and that I'm not sure how, where or when I'm going to blog this month, but if you will allow it, we will find out together... =)



Le French...

J'ai 32 ans aujourd'hui. Et oui, c'est mon anniversaire (ou nanniversaire comme on aime dire dans la famille) et quand j'étais petite, j'étais convaincue que des tas de choses importantes dans la vie m'arriverait quand j'aurai 32 ans. Quel âge auras-tu quand tu te marieras Hilda? 32 ans. Ah, pas 25 ans ou 28 ans? Non, 32 ans, il peut attendre jusque là. Quel âge auras-tu quand tu deviendras un maître de l'univers Hilda? 32 ans. Quel âge auras-tu quand tu auras un bébé Hilda? 32 ans. Apparemment, vers mes 8 ou 9 ans, j'ai décidé que tous les événements majeurs dans ma vie arriveraient quand j'aurai 32 ans. Bon bah... J'y suis, faîtes voir ça!

Les 2 photos que j'inclus dans ce billet:

1) Un cadeau super extra génial de mon amie Rachel: un moule en silicone en forme de pièces de Lego... je sais que vous êtes jaloux.

2) Une petite photo pour dire que je m'en vais chez les 'ricains demain (scannée, désolée pour la qualité) et que je ne suis pas sûre de comment, où et quand je vais blogger durant ce mois, alors on va découvrir ça ensemble si vous le voulez bien.... =)