Wednesday, January 2, 2008

Bonne Année! - Happy New Year!

Chers ami(e)s,

Ceci juste pour vous remercier d'être passés me voir de temps en temps cette année 2007 et des nombreux gentils mots que vous m'avez laissé ici. J'ai créé ce blog il y a 6 mois pas forcément convaincue que je serai encore en train de l'écrire maintenant, mais les rencontres que j'ai fait grâce à ce blog, et les contacts humains permis par un mode qui parait être complètement impersonnel, continuent à me convaincre de ne pas arrêter.
Je voulais simplement vous remercier pour vôtre temps, car je sais qu'il est précieux, et vous souhaiter une très bonne année 2008 pleine de bonnes choses pour vous et vos proches.




Dear Friends,

This is just a little note to thank you all for stopping by from time to time during 2007 and for all the nice comments that you've left me here. I started this blog 6 months ago not totally convinced that I would still be writing it now, but the people I've met through this blog, and the human contacts I've made through what would appear to be a completely impersonal mode of communication, continue to convince to keep going.
So I just wanted to thank you for your time, which I know is precious, and to wish you a very Happy New Year 2008 full of good things for you and your loved ones.

14 comments:

  1. AnonymousJanuary 2, 2008 at 8:48 AM

    Merci de tes voeux, Hilda !! que les tiens s'accomplissent en cette nouvelle année.

    ReplyDelete
  2. DeborahJanuary 2, 2008 at 4:39 PM

    Happy New Year!

    ReplyDelete
  3. Mingoumango (La Mangue)January 3, 2008 at 12:34 AM

    Ah mais bien sûr qu'il faut continuer ! ;-)
    J'espère que cette année 2008 sera riche et gourmande pour toi !

    ReplyDelete
  4. AnonymousJanuary 19, 2008 at 10:47 AM

    Happy New Year!

    Wishing you all the best in the new year.

    ReplyDelete
  5. ChloeSJanuary 24, 2008 at 8:25 PM

    Happy new year Hilda! Looking forward to seeing you back in the US soon...

    ReplyDelete
  6. PatJanuary 17, 2010 at 9:17 PM

    I've found your blog quite interesting thus far.

    ReplyDelete
  7. UnknownJanuary 18, 2010 at 7:48 PM

    I've been enjoying your blog and going backward in time to see how things progressed, backward. :-)

    ReplyDelete
  8. JeanneJanuary 25, 2010 at 5:32 PM

    love the photo of the sign - I have a similar one taken in (of all places) Wisconsin...

    ReplyDelete
  9. KatJanuary 27, 2010 at 7:24 AM

    I concur with Heather, it's been fun reading your posts backward

    ReplyDelete
  10. Sari @ Cook Your DreamJanuary 29, 2010 at 12:35 AM

    Nice photo :)

    ReplyDelete
  11. denie heppnerJanuary 30, 2010 at 2:12 PM

    haiti...;)

    ReplyDelete
  12. TedJanuary 31, 2010 at 8:26 PM

    Leaving a comment for Haiti.

    ReplyDelete
  13. AnonymousJanuary 31, 2010 at 8:33 PM

    comment comment. thanks for the good work.

    ReplyDelete
  14. AnonymousFebruary 1, 2010 at 7:07 AM

    RTMFH

    ReplyDelete