Thursday, November 29, 2007

Un Message de la Direction - A Message from Management

Mesdames et Messieurs,

La Direction vous prie de bien vouloir excuser l'absence de billet régulier sur ce site durant le mois de Novembre. Un emploi du temps très chargé (cad une vie très mouvementée) ainsi que de multiples voyages ont rendu l'affichage de billets impossible durant cette période. Nous vous remercions de vôtre patience durant cette période difficile et mettons tout en oeuvre pour que ce phénomène ne se reproduise pas.


Ladies and Gentlemen,

The management wishes to apologize for the absence of regular posts on this website during the month of November. A very busy schedule (meaning a very hectic life) and multiple trips have made the posting of messages impossible during this period. We would like to thank you for your patience in these trying times and are doing our best to ensure that this regrettable episode does not occur again.

Bookmark and Share

7 comments:

Wanna B Thin 2 said...

I'm not as faithful about blogging as some I know. I have a hard time finding things I think others may be interested in reading.

Heather said...

Management apologizing strikes me as a paradox, generally speaking, but yours made me laugh.

Jeanne said...

Or as they sat "please do not adjust your set - normal transmission will resume shortly"

denie heppner said...

haiti. ;)

Ted said...

Leaving a comment for Haiti.

Anonymous said...

comment comment. thanks for the good work.

Anonymous said...

RTMFH

Related Posts with Thumbnails